nano /etc/dovecot/conf.d/15-mailboxes.conf
Исправляем ситуацию — приводим этот файл к следующему виду:
## Mailbox definitions
### NOTE: Assumes “namespace inbox” has been defined in 10-mail.conf.
namespace inbox {
inbox = yes
#mailbox name {
………………………………………
После чего перезапускаем Dovecot:
service dovecot restart