необхідно виконати наступні команди відповідно до вашого користувача
touch /home/user/.dovecot.lda-dupes
mkdir /home/user/.dovecot.lda-dupes.locks
chown user:user /home/user/.dovecot.lda-dupes*
перезапустити dovecot
service dovecot stop
service dovecot start